i have to take the responsibility

G. whereas integration is a two-way process which

[...]

Bạn đang xem: i have to take the responsibility

presupposes both a

[...] willingness on the part of immigrant women to take responsibility for integration into their host society and a [...]

willingness among EU citizens

[...]

to accept and integrate immigrant women; whereas in this connection integrated measures to tát influence patterns of behaviour both of immigrants and of the host societies at all relevant levels and to tát mobilise resources on both sides must be planned and implemented; whereas this two-way process requires mutual commitment, consisting of rights and obligations for the host society and for immigrants

eur-lex.europa.eu

G. in der Erwgung, dass Integration ein bilateraler Prozess ist, der sowohl die

[...]

Bereitschaft der

[...] Zuwanderinnen voraussetzt, die Verantwortung fr die Integration in ihre Aufnahmegesellschaft zu bernehmen, als auch die [...]

Bereitschaft der EU-Brger,

[...]

die Migrantinnen zu akzeptieren und zu integrieren; hierbei mssen zur Beeinflussung der Verhaltensmuster sowohl der Zuwanderer als auch der Aufnahmegesellschaften auf allen relevanten Ebenen sowie zur Mobilisierung von Ressourcen integrierte Manahmen auf beiden Seiten erarbeitet und umgesetzt werden; ferner in der Erwgung, dass dieser bilaterale Prozess ein gegenseitiges Engagement erfordert, das aus Rechten und Pflichten fr die Aufnahmegesellschaft und fr die Zuwanderer besteht

eur-lex.europa.eu

In the view of the Lutheran members of this commission, retelling the history of relations between Lutherans and Mennonites must lead Lutheran churches, which continue to tát subscribe to tát the Augsburg Confession, to tát view their commitment to

[...]

maintaining "pure

[...] doctrine" in a new light and to take responsibility for remembering how their forebears [...]

in the faith persecuted

[...]

Anabaptists and even used this very confession to tát advocate that persecution.

mwc-cmm.org

Im Verstndnis der lutherischen Kommissionsmitglieder muss das Wiedererzhlen der Geschichte der Beziehungen zwischen Lutheranern und Mennoniten die lutherischen Kirchen, die sich weiter dem Augsburger Bekenntnis anschlieen, dazu fhren, ihre Verpflichtung, die "reine Lehre" zu bewahren,

[...]

in einem neuen Licht

[...] zu betrachten, und Verantwortung fr die Erinnerung daran zu bernehmen, wie ihre [...]

Vorfahren yên ổn Glauben

[...]

die Tufer verfolgt und sogar dieses Bekenntnis dazu benutzt haben, diese Verfolgung zu befrworten.

mwc-cmm.org

Warranty: In the case of fraudulent concealment of a defect or in the case of the acceptance of a warranty for the condition of the goods at the time of the passing of risk in terms of 444 BGB (the seller's declaration that the object of purchase has a certain property during the passing of risk and that the

[...]

seller, independent of

[...] negligence, is prepared to take responsibility for all consequences [...]

of his defects) the purchaser's

[...]

rights act solely in accordance with legal regulations.

eliga.de

Gewhrleistung: Im Falle des arglistigen Verschweigens eines Mangels oder yên ổn Falle der bernahme einer Gewhr fr die Beschaffenheit der Ware zum Zeitpunkt des Gefahrbergangs yên ổn Sinne von 444 BGB (Erklrung des Verkufers, dass der Kaufgegenstand bei Gefahrbergang eine

[...]

bestimmte Eigenschaft hat und dass

[...] der Verkufer verschuldensunabhngig fr alle Folgen ihres [...]

Fehlens einstehen will) richten

[...]

sich die Rechte des Bestellers ausschlielich nach den gesetzlichen Bestimmungen.

eliga.de

The company received benefits from public authorities for the construction and financing of specific production facilities, under the premise that certain project-related criteria are met within a specific timeframe after receipt of the benefits The company must meet these requirements If these requirements are, however, not met, a maximum of TEUR 3,471 (PY: TEUR 3,553) of the benefits can be demanded to tát be returned by the reporting date of 31 December 2008 Furthermore, as parent company of its consolidated subsidiaries, the company has accepted co-liability for specific projects in the sự kiện that the subsidiaries do

[...]

not meet obligations associated with

[...] benefits and take responsibility for the repayment [...]

due The maximum amount repayable by

[...]

the consolidated subsidiaries on the reporting date of 31 December 2008, amounts to tát TEUR 6,512 (PY: TEUR 5,654)

tecurity.de

Die Gesellschaft hat Zuwendungen der ffentlichen Hand fr die Errichtung und die Finanzierung von bestimmten Fertigungssttten unter der Voraussetzung erhalten, dass bestimmte projektbezogene Kriterien innerhalb einer bestimmten Periode nach Erhalt der Zuwendungen erfllt werden Die Gesellschaft ist verpflichtet, diese Bedingungen zu erfllen Sollten jedoch diese Bedingungen nicht erfllt werden, knnen zum Stichtag 31 Dezember 2008 hchstens 3 471 TEUR (Vorjahr 3 553 TEUR) der Zuwendungen zurckgefordert werden Darber hinaus hat die Gesellschaft als Mutterunternehmen ihrer konsolidierten Tochterunternehmen fr bestimmte Projekte, sollten diese mit Zuwendungen

[...]

verbundene Verpflichtungen nicht

[...] erfllen, die Mithaftung bernommen, fr die dann drohende [...]

Rckzahlung gegenber ihren Tochterunternehmen

[...]

einzustehen Der zum Stichtag 31 Dezember 2008 von den konsolidierten Tochterunternehmen maximal rckforderbare Betrag beluft sich auf 6 512 TEUR (Vorjahr 5 654 TEUR)

tecurity.de

The new European Research Area Committee (ERAC) should take responsibility for fostering progress by Member States in implementing the Innovation [...]

Union, ensuring

[...]

the necessary participation from industry ministries and coordination with the Enterprise Policy Group.

europarl.europa.eu

Der neue Ausschuss fr den Europischen Forschungsraum (ERAC) sollte es bernehmen, die Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der [...]

Innovationsunion zu

[...]

frdern, indem er die notwendige Beteiligung von Seiten der fr die Industrie zustndigen Ministerien und die Koordinierung mit der Gruppe fr Unternehmenspolitik sicherstellt.

europarl.europa.eu

In order to tát achieve the Millennium goals mix out by the UN General Assembly in September 2001, the resolution from Monterrey declared that it was necessary to tát establish a "new partnership" between donors and recipients.28 The overarching goal of this partnership needs to tát be the fight against poverty, and it needs to

[...]

be recognized that developing

[...] countries want to take responsibility for their own development [...]

plans-and that the donors

[...]

want them to tát, as well.29 Ownership, understood as control of the reform process by the recipients-now elevated to tát the status of "partners"-thus became a precondition for a more effective development policy.

swp-berlin.org

Um die auf der UN-Vollversammlung yên ổn September 2001 formulierten Millenniumsziele zu erreichen, sei, ví heit es in der Resolution von Monterrey, eine neue Partnerschaft zwischen Gebern und Empfngern von Entwicklungshilfe notwendig.28 Diese msse dem Oberziel der Armutsbekmpfung verpflichtet sein und anerkennen, dass die

[...]

Entwicklungslnder ihre

[...] Entwicklungsplanung selbst in die Hand nehmen mchten - und das nach [...]

dem Willen der Geber auch sollen.29

[...]

Damit wird ownership, zu verstehen als Selbststeuerung von Reformprozessen durch die zu Partnern erhobenen Empfnger, zur Voraussetzung fr eine wirkungsvollere Entwicklungspolitik.

swp-berlin.org

We shall probably have to tát clarify in the future whether or not the Presidency's

[...]

interpretation is correct,

[...] but at this point in the procedure, the Presidency must take responsibility for the decision without having the opportunity to tát take the [...]

advice of the competent

[...]

committees, and it is my feeling, having heard all the Members and the legal services, that according to tát a correct interpretation of the Rules of Procedure we must proceed to tát the secret ballot requested, and that is what we are going to tát tự.

europarl.europa.eu

Wir werden eventuell knftig klren mssen, ob die Auslegung des Prsidiums richtig ist oder nicht,

[...]

an diesem Punkt des

[...] Verfahrens muss das Prsidium jedoch die Verantwortung fr die Entscheidung bernehmen, ohne den Rat des zustndigen Ausschusses einholen [...]

zu knnen, und

[...]

ich habe den Eindruck, nachdem ich ví viele Abgeordneten und die juristischen Dienste gehrt habe, dass wir bei richtiger Auslegung der Geschftsordnung die beantragte geheime Abstimmung durchfhren mssen, und genau dies werden wir tun.

europarl.europa.eu

Those young people in most cases grow with a difficult family background, they have to tát earn money

[...]

from early years on and often

[...] they also have to take responsibility for their brothers [...]

and sister or other relatives that

[...]

normally would fall upon the parents.

samuel.de

Diese Jugendlichen wachsen meist in einem schwierigen familiren Umfeld auf, sie mssen schon in

[...]

ganz jungen Jahren mitverdienen

[...] und oft auch noch die Verantwortung fr Geschwister und [...]

Angehrige bernehmen, die normalerweise den Eltern zufllt.

samuel.de

During the Sixth Conference of the Parties, The Hague November 2000, negotiations collapsed because some

[...]

of the

[...] leading industrialised countries refused to take responsibility for the consequences of their national environmental [...]

policies.

ecen.org

Auf der Sechsten Konferenz der Signatarstaaten in Den Haag yên ổn November 2000 brachen die Verhandlungen zusammen, weil einige der

[...]

fhrenden

[...] Industrienationen es ablehnten, die Verantwortung fr die Konsequenzen ihrer nationalen Umweltpolitik zu bernehmen.

ecen.org

Moreover, the Supplier will take responsibility for the health and safety of its employees, the Supplier [...]

will act in accordance

[...]

with the applicable environmental laws and will use best efforts to tát promote this Code of Conduct among its suppliers.

axialventilatoren.eu

Er wird im brigen Verantwortung fr die Gesundheit und Sicherheit seiner Mitarbeiter am Arbeitsplatz [...]

bernehmen, die Umweltschutzgesetze

[...]

beachten und die Einhaltung dieses Verhaltenskodex bei seinen Lieferanten bestmglich frdern und einfordern.

axialventilatoren.eu

Regionally rooted cooperative banks that are committed to tát ethical investment, in which

[...]

customers help to tát shape business policy

[...] and which also take responsibility for the development [...]

of their region, can provide conditions

[...]

in which the Green aim of stable, customer-centred and sustainable financial markets will be achieved.

sven-giegold.de

Regional verankerte und ethischem Investment verpflichtete Genossenschaftsbanken, bei

[...]

denen die Kunden die

[...] Geschftspolitik mitbestimmen und Verantwortung auch fr die Entwicklung [...]

der Region bernehmen, bieten

[...]

eine Voraussetzung dafr, dass die grnen Finanzmarktziele Stabilitt, Verbraucherorientierung und Nachhaltigkeit umgesetzt werden.

sven-giegold.de

(4) We do not take responsibility for the impossibility of deliverance [...]

or delay in delivery, ví long as caused by force

[...]

majeure or others, that these unforeseeable circumstances (e.g. all forms of disruption in operations; difficulties in obtaining material and energy; delays caused by transit problems, strikes or legal lockouts; shortage of labour, energy or raw materials; difficulties in obtaining official authorisations, official provisions or the absence, not orderly or non timely delivery by the suppliers) could not have been predicted during the period of contract signing, and which have not been caused by us.

mez-technik.de

(4) Wir haften nicht fr Unmglichkeit der Lieferung oder fr Lieferverzgerungen, [...]

soweit diese durch hhere Gewalt oder

[...]

sonstige, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbare Ereignisse (z. B. Betriebsstrungen aller Art, Schwierigkeiten in der Material- oder Energiebeschaffung, Transportverzgerungen, Streiks, rechtmige Aussperrungen, Mangel an Arbeitskrften, Energie oder Rohstoffen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von notwendigen behrdlichen Genehmigungen, behrdliche Manahmen oder die ausbleibende, nicht richtige oder nicht rechtzeitige Belieferung durch Lieferanten) verursacht worden sind, die wir nicht zu vertreten haben.

Xem thêm: căn bậc 2 số học của 9

mez-technik.de

At the centre of the framework of key competencies is the ability of individuals to tát think for themselves

[...]

as an expression of moral and intellectual

[...] maturity, and to take responsibility for their learning [...]

and for their actions.

ict-21.ch

Der Kern der Schlsselkompetenzen bildet die Fhigkeit zum eigenstndigen Denken als

[...]

Ausdruck moralischer und intellektueller Reife sowie

[...] zur bernahme von Verantwortung fr das eigene Lernen [...]

und Handeln.

ict-21.ch

Requests that Member States in the lỗi area strengthen the effective coordination of economic and financial policy, in particular by developing a coherent common strategy within the Eurogroup; supports the proposal of the Commission to tát demand medium-term framework programmes from Member States for their

[...]

economic and financial

[...] policies and to tát control their implementation; underlines that every Member State must take responsibility for tackling structural reforms and improving its competitiveness in a cooperative manner [...]

so that trust in and acceptance of the lỗi is maintained

eur-lex.europa.eu

fordert, dass die Mitgliedstaaten yên ổn Euroraum die wirksame Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik verstrken, insbesondere durch Entwicklung einer in sich schlssigen gemeinsamen Strategie innerhalb der Eurogruppe; untersttzt den Vorschlag der Kommission, von den Mitgliedstaaten mittelfristige Rahmenprogramme fr ihre Wirtschafts- und Finanzpolitik zu verlangen und ihre Umsetzung zu kontrollieren;

[...]

unterstreicht, dass

[...] jeder Mitgliedstaat die Verantwortung fr die Bewltigung von Strukturreformen und die Verbesserung seiner Wettbewerbsfhigkeit in einem Geist der Zusammenarbeit bernehmen muss, damit das Vertrauen in [...]

den triệu Euro und seine Akzeptanz gewahrt bleiben

eur-lex.europa.eu

The hidden "inner purpose" of this kind of

[...]

behaviour is that people hope that

[...] somebody else will take responsibility for their lives if they [...]

do not face their problems themselves.

sizeprozess.at

Der verborgene "innere Sinn" dieses Verhaltens ist,

[...]

dass Menschen hoffen,

[...] dass jemand anderer Verantwortung fr ihr Tun, fr ihr Leben bernimmt, [...]

w

sizeprozess.at